1 00:00:03,269 --> 00:00:06,397 [Жена] Теоретизиране, че човек може да пътува във времето в рамките на собствения си живот, 2 00:00:06,473 --> 00:00:10,170 д-р Сам Бекет пристъпи в ускорителя Quantum Leap... 3 00:00:10,243 --> 00:00:12,177 и изчезна. 4 00:00:16,783 --> 00:00:19,377 Той се събуди, за да намери себе си в капана на миналото, 5 00:00:19,452 --> 00:00:23,047 огледални изображения които не бяха негови... 6 00:00:23,123 --> 00:00:27,253 и водени от неизвестна сила да промените историята към по-добро. 7 00:00:28,428 --> 00:00:32,364 Единственият му водач в това пътуване е Ал, наблюдател от своето време, 8 00:00:32,432 --> 00:00:37,028 който се появява под формата на холограма което само Сам може да види и чуе. 9 00:00:38,138 --> 00:00:42,438 И така, д-р Бекет намира себе си скачайки от живот в живот, 10 00:00:42,509 --> 00:00:45,603 стреми се да оправят какво веднъж се обърка... 11 00:00:45,678 --> 00:00:48,511 и надявайки се всеки път че следващият му скок... 12 00:00:48,581 --> 00:00:50,811 ще бъде скок към дома. 13 00:00:52,385 --> 00:00:54,683 [Хората се смеят] 14 00:00:55,855 --> 00:00:59,120 И така, какво каза ченгето? 15 00:01:00,393 --> 00:01:04,295 - Вероятно е казал, че трябва намерете си дневна работа. - [Смее се] 16 00:01:04,364 --> 00:01:09,165 [смее се] Хей, приятел. какво направи бягство от дом за комедийно изостанали, 17 00:01:09,235 --> 00:01:11,726 или просто безнадеждно глупавите, а? [Убождане на барабан, трясък на чинели] 18 00:01:13,206 --> 00:01:15,504 Остани с мен, става ли, Дейви? 19 00:01:15,575 --> 00:01:19,511 Ами да. Е, това-това ченге каза това- 20 00:01:19,579 --> 00:01:23,242 Да, той те докарваше. Той ме влачеше, и-и аз бях- 21 00:01:23,316 --> 00:01:25,784 гол. [Смее се] гол. 22 00:01:25,852 --> 00:01:28,582 И, ъъ- Ти беше- Държеше овцата. 23 00:01:30,156 --> 00:01:32,090 И тогава ти каза- 24 00:01:33,827 --> 00:01:35,761 "О, момче"? 25 00:02:51,137 --> 00:02:56,871 [смях] О, момче, о, момче. Как ти харесва това, дами и господа? 26 00:02:56,943 --> 00:02:59,605 Дейви има нова рутина, и той забрави да ми каже за това. 27 00:02:59,679 --> 00:03:02,705 Благодаря на един от вас имам нова рутина. 28 00:03:02,782 --> 00:03:05,114 Хей, приятел, искаш ли да дойдеш тук горе и да направиш шоу сам? 29 00:03:05,185 --> 00:03:07,119 Обзалагам се, че правиш много неща сам, а? 30 00:03:07,187 --> 00:03:09,678 - [Барабан, срив на чинели] - Хей, кой, по дяволите, се мислиш? 31 00:03:09,756 --> 00:03:13,624 И така, както и да е, ето ме стоейки в храстите, гол- 32 00:03:13,693 --> 00:03:18,460 Джоуи, моля те. седнете седнете държейки овца. 33 00:03:18,531 --> 00:03:21,762 И това ченге се появява и той ми казва, 34 00:03:21,834 --> 00:03:25,702 „Знаеш ли, просто не можеш стойте така.“ 35 00:03:25,772 --> 00:03:27,865 И-и аз казах: „Не, не, не. 36 00:03:27,941 --> 00:03:32,810 Всичко е наред, защото, виждате ли, сезонът на овцете е.“ 37 00:03:33,913 --> 00:03:35,881 [Човек] Какво каза? 38 00:03:35,949 --> 00:03:39,441 Виж, казах, "Не, всичко е наред, сезонът на овцете е.“ 39 00:03:39,519 --> 00:03:41,453 Да не си загубил ума? 40 00:03:41,521 --> 00:03:46,151 [Смееща се жена] Е, разбирам. 41 00:03:46,226 --> 00:03:49,218 - Сезонът на овцете! [кикотене] - О, мъртви сме. 42 00:03:49,295 --> 00:03:52,787 Не, това е по-лошо от смъртта. Може би трябва просто да хвърлят мръсотия върху нас за да знаем, че сме мъртви. 43 00:03:52,865 --> 00:03:54,924 И така, имате ли добри хора изпихте ли вече минимума си? 44 00:03:55,001 --> 00:03:57,993 Ще си струва да си тръгнем по-рано. [Смее се] 45 00:03:58,071 --> 00:04:01,131 Имах същия проблем с полицията веднъж- 46 00:04:01,207 --> 00:04:04,506 Не тази вечер. Загубихме ги. Не, наистина. Бях тормозен от полицията, 47 00:04:04,577 --> 00:04:07,068 и всичко, което правех разхождаше моя малък пудел. 48 00:04:07,146 --> 00:04:09,341 [Човек] Вижте, госпожо, това е професионална постъпка, нали? 49 00:04:09,415 --> 00:04:11,679 Това е въпрос на мнение. Виж, приятел, 50 00:04:11,751 --> 00:04:13,776 Имам достатъчно хора тук правят глупаци от себе си. 51 00:04:13,853 --> 00:04:16,321 Искаш да си глупак, правите го в свободното си време, става ли? 52 00:04:16,389 --> 00:04:18,448 Да, моят малък пудел, името й беше Тис, 53 00:04:18,524 --> 00:04:21,618 и, о, тя беше най-сладката малка чаша за чай, която някога сте виждали. 54 00:04:21,694 --> 00:04:24,424 Е, пуснах я от каишката да използвам, ъ-ъ- 55 00:04:24,497 --> 00:04:27,159 Е, да отида до... ти знаеш 56 00:04:27,233 --> 00:04:29,963 От нищото идва тази голяма стара черна котка, 57 00:04:30,036 --> 00:04:32,436 и то препуска, и Ти- бум- 58 00:04:32,505 --> 00:04:34,735 излита в храстите, точно след нея. 59 00:04:35,975 --> 00:04:37,909 Това е тъжна история. 60 00:04:37,977 --> 00:04:41,140 Да, добре, отивам в храстите търсиш я. 61 00:04:41,214 --> 00:04:43,876 разбира се обаче, Не бях гол. 62 00:04:45,451 --> 00:04:48,477 - Е, не можеш да имаш всичко. - Да, иначе щеше да те няма. 63 00:04:48,554 --> 00:04:52,354 - Виж, предупреждавам те, става ли? - [ Сам ] И така, позволете ми да ви попитам този въпрос обаче. 64 00:04:52,425 --> 00:04:54,916 Имахте ли овца с теб? 65 00:04:54,994 --> 00:04:57,428 какво говориш 66 00:04:57,497 --> 00:05:00,955 Н-Н-Не, той е прав. Нямах овца. 67 00:05:01,034 --> 00:05:04,663 Но аз тъкмо излизах от тези храсти, точно около ъгъла, 68 00:05:04,737 --> 00:05:06,864 и виках кучето си, когато изведнъж... 69 00:05:06,939 --> 00:05:09,464 този полицай идва при мен, и той ме грабва, 70 00:05:09,542 --> 00:05:12,204 и той ме арестува, и той ме дърпа пред съдията. 71 00:05:12,278 --> 00:05:14,212 за какво? За това, че се намесих в постъпката му. 72 00:05:14,280 --> 00:05:18,216 Н-Н-Не за молба с цел проституция. 73 00:05:18,284 --> 00:05:20,411 [Човек] Е, не ме изненадва. 74 00:05:20,486 --> 00:05:23,512 Е, изненада ме! Искам да кажа, не бях. 75 00:05:23,589 --> 00:05:29,550 Просто стоях на ъгъла, викам кучето си и казвам "Ето, Тис. Ето, Тис." 76 00:05:29,629 --> 00:05:34,589 - О, дръж момичето. Вие сте гадняри имам нужда от нещо смешно в действието. - Това е всичко. ще го убия 77 00:05:36,569 --> 00:05:39,868 Ние правим шоу тук, става ли? Кой, по дяволите, мислиш, че си? 78 00:05:39,939 --> 00:05:44,535 Какво ще кажете за малко уважение, става ли? Кой, по дяволите, мислиш, че си? Благодаря ви и лека нощ! 79 00:05:44,610 --> 00:05:48,546 Добре, нека направим кръг от... аплодисменти... 80 00:05:48,614 --> 00:05:51,947 за комедийните стилове на Паркър и Маккей... 81 00:05:52,018 --> 00:05:55,613 и нашите собствени, ъъъ, Франки, Уашарски! 82 00:05:55,688 --> 00:05:58,885 Не разбирам това. Защо би изберете ли тази вечер да излезете на сцената с нас? 83 00:05:58,958 --> 00:06:00,892 Ние умирахме там. Не разбираш ли това? 84 00:06:00,960 --> 00:06:03,895 и ти-ти- Очевидно умираше, и затова се качих на сцената. 85 00:06:03,963 --> 00:06:06,796 [Човек] Не беше подходящият момент. Нямаш усет за комедиен момент. 86 00:06:06,866 --> 00:06:09,096 Какво по дяволите се случи за теб там? ъъ- 87 00:06:09,168 --> 00:06:10,157 да- добре- 88 00:06:10,236 --> 00:06:12,830 Каква беше тази битка, вашите впечатления на Джо Луис в една лоша вечер? 89 00:06:12,905 --> 00:06:14,873 Аз те спасявах. аз? 90 00:06:14,941 --> 00:06:17,239 Не мисля, че трябваше се опита да удари този човек. 91 00:06:17,310 --> 00:06:20,143 Нямаше да ми се наложи, ако не беше са поставили широката в акта. Широко! 92 00:06:20,213 --> 00:06:22,738 Мислех, че е тя всъщност доста смешно. Спасих задниците ти. 93 00:06:22,815 --> 00:06:24,749 Да, това беше заради Дейви изгуби времето си. 94 00:06:24,817 --> 00:06:29,083 о да Е, каква беше вашата извинение за това, че си "мръсник"? Нито близо. 95 00:06:29,155 --> 00:06:31,089 [Сам] Виж, виж. Ъъъ, момчета- 96 00:06:31,157 --> 00:06:33,853 Мисля, че просто трябва пазете перата си от носа на Дейви... 97 00:06:33,926 --> 00:06:36,417 и да се върна къде ти принадлежиш - чакаш на маси. 98 00:06:40,833 --> 00:06:42,767 [Щрака с пръсти] [Въздишки] 99 00:06:45,004 --> 00:06:46,938 Мислех, че си забавен. 100 00:06:47,006 --> 00:06:50,442 О, каква разлика това прави ли? Мак ме мрази. 101 00:06:50,510 --> 00:06:53,707 Е, от външния вид на нещата, Мак мрази всички. 102 00:06:53,780 --> 00:06:57,341 Не мога да се върна към чакането на маси. Просто не мога. 103 00:06:57,417 --> 00:06:59,351 Вижте, ще ви кажа какво. 104 00:06:59,419 --> 00:07:03,788 Щом се успокои, всички ще седнем и ще си говорим цялото това нещо. 105 00:07:03,856 --> 00:07:05,790 О, хайде. Ти го чу. 106 00:07:05,858 --> 00:07:08,554 Искам да кажа, че не го интересува дали съм добър или какво. 107 00:07:08,628 --> 00:07:12,223 Искам да кажа, всичко, което го интересува е самият той. Господи! 108 00:07:12,298 --> 00:07:17,861 Той е най-егоистичният, егоцентричен егоманиак някога съм имал нещастието да се срещна в живота си! 109 00:07:17,937 --> 00:07:21,031 Сега я попитайте какво наистина мисли за човека. 110 00:07:21,107 --> 00:07:24,338 - Как се чувстваш наистина за него? - О, луда съм по него. 111 00:07:24,410 --> 00:07:26,310 Знаех го. майтапиш се 112 00:07:26,379 --> 00:07:31,373 Не. Искам да кажа, познаваш Мак. Той може да бъде толкова сладък. 113 00:07:31,451 --> 00:07:34,887 Когато за първи път започнахме да излизаме, той държеше стола ми... 114 00:07:34,954 --> 00:07:39,516 и ми помогни с палтото ми и си запалвам цигара, а аз дори не пуша. 115 00:07:39,592 --> 00:07:42,823 И тогава ти предложи да ми дадеш шанс, и той се превръща във фъц! 116 00:07:42,895 --> 00:07:44,829 затвори. 117 00:07:44,897 --> 00:07:47,832 Виж, ти си много забавна дама, Франки, 118 00:07:47,900 --> 00:07:51,063 и не мисля, че трябва да позволяваш на Мак или-или някой друг да ви каже различно. 119 00:07:51,137 --> 00:07:53,662 Наистина ли мислиш така? да 120 00:07:53,739 --> 00:07:55,900 Можеш да ме накараш по всяко време- Ъ, смей се. [Прочиства гърлото] 121 00:07:55,975 --> 00:07:59,411 Накарай ме да се смея по всяко време. Така че просто изсушаваш очите си... 122 00:07:59,479 --> 00:08:02,175 и забравете за чакането на масите. 123 00:08:02,248 --> 00:08:04,682 Маси? Всички вие идиоти можете да си вървите обратно към чакането на маси! 124 00:08:04,750 --> 00:08:08,242 Що за каскада беше това с клиента? Никой не се замахва срещу мой покровител! 125 00:08:08,321 --> 00:08:10,915 Това е Лу Колинс, собственикът на Cocono Club- 126 00:08:10,990 --> 00:08:13,254 Мак беше нервен изпробва ме в действие тази вечер. 127 00:08:13,326 --> 00:08:16,454 къде си на заплатата- И къде е този твой идиот партньор? 128 00:08:16,529 --> 00:08:18,463 с вашия партньор Маккей. О, добре... 129 00:08:18,531 --> 00:08:21,159 Между другото, вие сте в Poconos. Имаш предвид Мак. 130 00:08:21,234 --> 00:08:25,193 Какъв друг идиот партньор имаш ли Коконо в Поконос. 131 00:08:25,271 --> 00:08:29,173 аз, ъ- И не се съобразявам с теб, защото заслужаваш по-добро. 132 00:08:29,242 --> 00:08:31,506 [Вратата се отваря] Заслужава по-добро от какво? 133 00:08:31,577 --> 00:08:33,977 Не ставаш по-добър отколкото Паркър и Маккей, приятелю, 134 00:08:34,046 --> 00:08:38,380 и ти си адски късметлия за да ни има в този двубитов, кратък списък- 135 00:08:38,451 --> 00:08:44,014 Добре. Виж сега, Мак- Сам, 1959 е, и си на път да те уволнят. 136 00:08:44,090 --> 00:08:47,025 - ...дупка в стената на гмуркане! - Уволнен си! 137 00:08:47,093 --> 00:08:49,755 - Уволнен съм. - Благодаря за предварителното предупреждение. 138 00:08:50,830 --> 00:08:53,697 - Имате всички предупреждения, от които се нуждаете. - Не ти... 139 00:08:53,766 --> 00:08:56,360 Не можеш да ме уволниш. Имам договор. гледай ме пак ще го направя 140 00:08:56,435 --> 00:08:59,893 - Чакай малко. Защо просто не го направим говорете за това, става ли? - Уволнен си. как беше това 141 00:09:00,706 --> 00:09:03,641 [ Франки ] О! Мак, не! Мак, не! лесно- 142 00:09:03,709 --> 00:09:06,041 [Всички викат] 143 00:09:06,112 --> 00:09:08,046 Ал, какво ще правя? нищо 144 00:09:08,114 --> 00:09:12,312 Какво искаш да кажеш с нищо? Защото след около пет секунди, Карло Де Горио ще се качи по стълбите, 145 00:09:12,385 --> 00:09:15,252 и неговият човек ще каже- Хей, месоглави! 146 00:09:17,890 --> 00:09:20,154 Г-н Де Горио иска да говори с вас. 147 00:09:20,226 --> 00:09:24,595 г-н Де Горио, синът ти пееше страхотно тази вечер. Имам предвид, какъвто баща, такъв син. 148 00:09:24,664 --> 00:09:27,792 Откъде знаеш? Върнахте се тук и крещите на комиксите. 149 00:09:27,867 --> 00:09:30,631 Скъпа, защо не отидеш, ъъъ, напудри си носа? 150 00:09:30,703 --> 00:09:33,297 Ооо, бих искал да й помогна напудри си носа, 151 00:09:33,372 --> 00:09:35,306 и брадичката й, и врата й- [Дегорио] Джоуи, моля те. 152 00:09:35,374 --> 00:09:38,343 г-н Де Горио казва, че трябва да се извиня за забавлението с теб там. 153 00:09:38,411 --> 00:09:41,073 Е, някой трябва да те научи малко етикет на публиката. 154 00:09:41,147 --> 00:09:44,446 Хайде, Мак. Защо просто не намалите вашият разговор за момент? 155 00:09:44,517 --> 00:09:47,577 Името е Де Горио, Карло Де Горио. 156 00:09:47,653 --> 00:09:50,850 [Зиги бипкане] От Златния пясък на Лас Вегас. 157 00:09:50,923 --> 00:09:53,187 - Бих искал да ти направя предложение. - [ Всички ] оферта? 158 00:09:53,259 --> 00:09:56,854 - Ще ти хареса тази част, Сам. - Две седмици в Golden Sand във Вегас. 159 00:09:56,929 --> 00:10:00,194 о Вегас? Основният шоурум? 160 00:10:00,266 --> 00:10:02,359 [Смее се] Вижте първо как се справяте в салона. 161 00:10:02,435 --> 00:10:04,926 - Не са налични. - Какво? 162 00:10:05,004 --> 00:10:06,995 - Те работят за мен. - Току-що ни уволнихте. 163 00:10:07,073 --> 00:10:09,473 - Чакай малко. - Имам договор за още три седмици. 164 00:10:09,542 --> 00:10:11,737 - Току-що ни уволнихте. - Уау, уау, уау. 165 00:10:11,811 --> 00:10:14,439 Защо не тренирате момчета подробностите между вас, става ли? 166 00:10:14,513 --> 00:10:16,447 И ще ви видя тримата във Вегас петък. 167 00:10:16,515 --> 00:10:20,042 - Какво имаш предвид, ние тримата? - Искам да кажа, че харесвам момичето. Имате ли проблем с това? 168 00:10:20,119 --> 00:10:23,885 - Няма проблем. - Добре. Ще се видим във Вегас. 169 00:10:23,956 --> 00:10:26,720 И аз и ти, ще вечеряме, когато пристигнеш. 170 00:10:26,792 --> 00:10:29,022 О, не знам. няма проблеми 171 00:10:29,095 --> 00:10:31,723 Не мислех така. 172 00:10:31,797 --> 00:10:34,561 Няма проблем? Няма проблем? Няма проблем - Няма проблем? 173 00:10:34,634 --> 00:10:37,296 Имаш проблем. Имам договор. Вие ни уволнихте! 174 00:10:37,370 --> 00:10:39,361 Не можеш да кажеш на този човек Ще вечерям с него. 175 00:10:39,438 --> 00:10:41,065 Кой казва, че съм те уволнил? Ние казваме! 176 00:10:41,140 --> 00:10:43,540 ти работиш за мен, правиш каквото ти кажа. Сега просто се отпуснете. 177 00:10:43,609 --> 00:10:47,306 Това е твоята дума срещу моята. за вас? Мислех, че сме партньори. 178 00:10:47,380 --> 00:10:51,407 - Дейви и аз сме партньори. Вие? Ти си болка във врата. - Болка във врата? 179 00:10:51,484 --> 00:10:54,044 - И вие сте заседнали тук за още три седмици. - Може ли, Лу. 180 00:10:54,120 --> 00:10:56,714 Ти ни уволни. Отиваме във Вегас. 181 00:10:56,789 --> 00:10:58,814 причината да тръгваме до Вегас е заради мен. 182 00:10:58,891 --> 00:11:01,325 Имам сделка! Три седмици! 183 00:11:01,394 --> 00:11:04,261 [Блъскане на вратата] И ще съдя за нарушение. 184 00:11:04,330 --> 00:11:07,458 [Мак, Франки спорят] Комикси! Пробвам ги да бъдеш звезда- 185 00:11:07,533 --> 00:11:10,900 Тук сте на истинско влакче в увеселителен парк. Какво става тук, Ал? 186 00:11:10,970 --> 00:11:12,938 Вярвате ли на тези хора? Те са луди. 187 00:11:13,005 --> 00:11:16,406 И този човек Де Горио- искам да кажа, той е направо от някой филм или нещо подобно. 188 00:11:16,475 --> 00:11:21,606 Е, той има много добри връзки със семейството и Зиги казва има 90,5% шанс... 189 00:11:21,681 --> 00:11:25,173 че той е причината за това разяреният бик там изчезва. 190 00:11:25,251 --> 00:11:27,947 Мразя, когато казвате „изчезва.“ 191 00:11:28,020 --> 00:11:29,954 Е, той изчезва. о 192 00:11:30,022 --> 00:11:34,686 Ъъъ, 2 май 1959 г., МакКей- Маклин МакКей- 193 00:11:34,760 --> 00:11:38,457 изчезва веднага след това Паркър, Маккей и Уашарски имат своя първи дебют- 194 00:11:38,531 --> 00:11:40,465 Чакай, чакай. в шоурума в Лас Вегас. 195 00:11:40,533 --> 00:11:42,467 Кой е Уашарски? Тя трябва да си смени името. 196 00:11:42,535 --> 00:11:44,469 [Спорът продължава] 197 00:11:44,537 --> 00:11:47,301 Какво се случва? Не знам. Той никога повече не е бил видян. 198 00:11:47,373 --> 00:11:51,571 На италиански казваме, че вероятно е спи с рибите. 199 00:11:51,644 --> 00:11:55,239 Но, разбира се, няма риби в Лас Вегас, така че той вероятно е спи със скорпионите... 200 00:11:55,314 --> 00:11:59,842 или да спиш със стоножките или гърмящи змии, койоти- Добре, разбрах снимката. 201 00:11:59,919 --> 00:12:02,114 [Вратата се отваря] Не мога да слушам повече дума от това. 202 00:12:02,188 --> 00:12:05,589 Трябва да слушате много, много повече думи от това, защото трябва да работим върху акта си. 203 00:12:05,658 --> 00:12:08,491 Действам? Какво искаш да кажеш, действай? Ти не си част от моя акт. прерийни кучета- 204 00:12:11,931 --> 00:12:14,195 [ Man On Radio ] Наздраве, хора. Това е Лъки Бък- 205 00:12:14,266 --> 00:12:17,326 [Ал] Сам, знаеш ли каква е тайната на комедията? 206 00:12:17,403 --> 00:12:20,668 - Не, и не искам да знам. - Тайната на комедията е... 207 00:12:20,740 --> 00:12:22,674 Ал, не ме интересува. синхронизация. 208 00:12:22,742 --> 00:12:24,767 Как така не ти пука? 209 00:12:24,844 --> 00:12:27,574 - [шепот] Защото не съм забавен. - Не трябва да си смешен. 210 00:12:27,646 --> 00:12:30,581 - Ти си учен. - Е, благодаря ти, че го сподели. 211 00:12:30,649 --> 00:12:34,608 И ако ми кажеш че си бил изправен, Аз ще- аз ще- пукна! 212 00:12:34,687 --> 00:12:39,454 Не можеш да пукаш. Аз съм холограма. И не, никога не съм бил стендъп. 213 00:12:39,525 --> 00:12:41,789 Това е чудо. А сега слушайте. 214 00:12:41,861 --> 00:12:44,091 Ти си пеещата половина от комедиен екип. 215 00:12:44,163 --> 00:12:48,327 Имате класациите на Дейви. Всичко, което трябва да направите е да научите песните и да фалшифицирате рутините, 216 00:12:48,400 --> 00:12:50,527 и тогава спасяваш Мак от когото и да тиктака, 217 00:12:50,603 --> 00:12:52,764 и бинго, изскачате от него. 218 00:12:52,838 --> 00:12:54,772 Какво друго би могло да се случи? [Хъркане] 219 00:12:54,840 --> 00:12:56,671 Не можех да бъда смешен. Е, имаме Зиги. 220 00:12:56,742 --> 00:12:59,176 Зиги не е смешен. Знам. 221 00:12:59,245 --> 00:13:01,941 Но Зиги се включи най-великите комедийни екипи на всички времена. 222 00:13:02,014 --> 00:13:05,279 Кой е той? „На живо от Рим, това е Нерон, на стъпалата на '"- 223 00:13:05,351 --> 00:13:08,320 Не, не, не. Имаме Лоръл и Харди, Абот и Костело, Мартин и Луис, 224 00:13:08,387 --> 00:13:12,483 - Бърнс и Алън- най-добрите. - Ал, трима сме, става ли? 225 00:13:12,558 --> 00:13:14,719 - Тримата марионетки. - Това не е смешно. 226 00:13:14,794 --> 00:13:17,228 Освен това не знам Рутините на Дейв и Мак. 227 00:13:17,296 --> 00:13:19,230 това е добре Те също не ги познават. 228 00:13:19,298 --> 00:13:22,233 - Какво? - Според Зиги, причината да бомбардират... 229 00:13:22,301 --> 00:13:27,739 беше, защото Мак се опита принудете Франки да влезе в дуото когато трябваше да създаде трио. 230 00:13:27,807 --> 00:13:32,244 О, разбирам. И някой от публиката не мислех, че са смешни, така че убиха Мак. 231 00:13:32,311 --> 00:13:34,245 Това има много смисъл. ха ха 232 00:13:34,313 --> 00:13:36,247 [ Франки ] Какво има смисъл? 233 00:13:36,315 --> 00:13:40,513 Хей, не е ли вече мой ред да карам? Искам да кажа, колко е часът? 234 00:13:40,586 --> 00:13:42,247 0400. О, 4:00. 235 00:13:42,321 --> 00:13:44,255 Шофирал си 10 часа? 236 00:13:44,323 --> 00:13:48,851 Вижте, защо не се включим, Галъп, каквото и да е това? 237 00:13:48,928 --> 00:13:51,362 Ще пием чаша кафе. [Хъркането продължава] 238 00:13:54,567 --> 00:13:57,365 Мак, искаш ли да влезеш за малко кафе? Мак? 239 00:13:57,436 --> 00:13:59,370 Защо не го направим просто го остави да спи? 240 00:14:01,207 --> 00:14:06,543 [Стонове] Когато се събуждах, те чух да казваш нещо за убийството на Мак? 241 00:14:06,612 --> 00:14:08,546 О, не, не, не. Мак? 242 00:14:08,614 --> 00:14:11,742 не, не Бях просто казвайки си, че - 243 00:14:11,817 --> 00:14:17,619 че ако Мак не ни помогне да работим някои нови рутини, които включват вас, че публиката ще го убие. 244 00:14:17,690 --> 00:14:20,284 нас. Комични приказки, нали знаете. 245 00:14:20,359 --> 00:14:24,989 Не, Сам. Комиксът се опитва да убие публиката и ако той не може да го направи, той умира на сцената. 246 00:14:25,064 --> 00:14:27,089 [Дрънкане на звънци] Разбра ли? 247 00:14:29,735 --> 00:14:32,260 [Дрънкане на звънци] Седиш навсякъде вашите малки сърца желаят. 248 00:14:32,338 --> 00:14:35,535 Ще ти донеса най-доброто кафе от тази страна на Рио Гранде. 249 00:14:37,309 --> 00:14:40,210 Знаеш ли, прав си. за какво? 250 00:14:40,279 --> 00:14:44,841 Е, няма начин да мога работа в "Mr. Show Biz" или "Heroes". [Дрънкане на звънци] 251 00:14:44,917 --> 00:14:46,885 Разбира се, че можете. Има много жени герои. 252 00:14:46,952 --> 00:14:50,786 Няма причина да не можеш- Добре, всички. аз съм тук! 253 00:14:50,856 --> 00:14:54,690 Нека да направя снимка на стаята. Стойте неподвижно. Красива. Нека те снимам. 254 00:14:54,760 --> 00:14:58,252 страхотно Просто погледнете това след минута, и се обзалагам, че и теб съм вкарал в него. [Смее се] 255 00:14:58,330 --> 00:15:01,891 Добре, кафе за всички! Поставете го на чека на големия човек. 256 00:15:01,967 --> 00:15:05,095 О, знаеш ли какво? имам един въпрос за вас. Това вашият камион отвън ли е? да 257 00:15:05,170 --> 00:15:08,970 наистина ли Големият червен, с красивия надпис, който казва Raymond's Refrigerating? да 258 00:15:09,041 --> 00:15:12,636 Този, който седи в това огромна локва от млечнокафяви неща? 259 00:15:12,711 --> 00:15:16,442 Това е моят сладолед! Дръж го, дръж го. Просто се шегувах с теб. 260 00:15:16,515 --> 00:15:20,747 Това е добър начин да започнете сърцето си на сутринта, нали, голям човек? 261 00:15:20,819 --> 00:15:22,810 Мислите, че сте забавен? 262 00:15:22,888 --> 00:15:25,356 - засмя се тя. - [смее се] 263 00:15:25,424 --> 00:15:28,916 Е, може би няма да е толкова смешно, ако сте гледам от другата страна на лицето ти! 264 00:15:28,994 --> 00:15:32,452 Слушай, трябва да извиниш брат ми. Той току-що беше освободен от убежище- 265 00:15:32,531 --> 00:15:34,465 Другата страна на лицето ми? и той не е наистина добър- 266 00:15:34,533 --> 00:15:37,263 - да! - работа с хора в момента, но скоро пак ще се оправи. 267 00:15:38,404 --> 00:15:40,133 По-добре го заключете. 268 00:15:40,205 --> 00:15:42,765 Бих искал да ти благодаря за вашето любезно наблюдение... 269 00:15:42,841 --> 00:15:46,436 и да ви уведомим, че правим всичко, което можем, за да го спрем. 270 00:15:47,880 --> 00:15:49,472 [Издишва] 271 00:15:49,548 --> 00:15:52,813 Някои хора нямат чувство за хумор, разбираш ли? 272 00:15:52,885 --> 00:15:55,217 Знаеш ли, може и да си измисли нещо точно сега. 273 00:15:55,287 --> 00:15:57,482 Можем да направим малко за мен бягство от убежище. 274 00:15:57,556 --> 00:15:59,490 защо го правиш правя какво 275 00:15:59,558 --> 00:16:03,517 Защо се държиш като маниак значи Дейви трябва да дойде и да те спаси? 276 00:16:03,595 --> 00:16:05,529 какво трябва да направя, чакам те? 277 00:16:05,597 --> 00:16:08,725 О, предполагам, че мислиш че само мъжете могат да бъдат герои. Да, разбирам. 278 00:16:08,801 --> 00:16:11,565 Знаеш ли, жените са доста способни да се грижат за себе си. 279 00:16:11,637 --> 00:16:14,003 Но повечето от тях дори не знаех, че през '59. 280 00:16:14,073 --> 00:16:16,371 Ние нямаме нужда от теб да се притече да ни спаси. 281 00:16:17,710 --> 00:16:20,702 [Смее се] Хей, това е много смешно. 282 00:16:20,779 --> 00:16:23,612 Жените могат да се грижат за себе си. Да, точно така. 283 00:16:23,682 --> 00:16:26,242 Не ми причинявай това Имам предвид, Мак. Престани! о 284 00:16:26,318 --> 00:16:30,516 Добре. Добре. Хайде сега. 285 00:16:30,589 --> 00:16:32,523 Защо просто не... 286 00:16:32,591 --> 00:16:37,824 Защо просто не се концентрираме върху какво ще излезем ли на сцената утре вечер? 287 00:16:37,896 --> 00:16:42,094 Ние не правим нищо утре вечер. Паркър и Маккей излизат на сцената, става ли? 288 00:16:42,167 --> 00:16:44,362 - Ъъъ, и Лейн. - Лейн? 289 00:16:44,436 --> 00:16:46,836 Е, виждате ли, това ми харесва по-добре от Washarskie. 290 00:16:46,905 --> 00:16:49,499 - И аз също. - Жените не са смешни. 291 00:16:49,575 --> 00:16:52,635 Ами Грейси Алън? Тя има Джордж Бърнс. 292 00:16:52,711 --> 00:16:54,770 Илейн Мей. Майк Никълс. 293 00:16:54,847 --> 00:16:56,781 Люсил Бол. Деси Арназ. 294 00:16:56,849 --> 00:16:59,044 - Фани Брис! - Ники Арнстейн. 295 00:16:59,118 --> 00:17:03,555 какво? Е, имам Паркър и Маккей. 296 00:17:03,622 --> 00:17:07,922 НЕ Вижте. Ние нямаме нужда от теб. Ние не те искаме. 297 00:17:07,993 --> 00:17:12,327 Дори не мислим, че може да те искаме. И ако го направихме, нямаше. Разбра ли? 298 00:17:12,398 --> 00:17:14,423 не [Ал] Сам, трябва да направиш това да работи. 299 00:17:14,500 --> 00:17:18,869 Той има само 3 2 часа и 23 минути преди да направи последното си представление. Виж, Мак. 300 00:17:18,937 --> 00:17:22,100 DeGorio няма да ни позволи продължете без нея, така че можем да започнем да мислим... 301 00:17:22,174 --> 00:17:24,904 за това как да направите този акт е трио. вярно! 302 00:17:24,977 --> 00:17:26,410 [Човек] Поръчайте! 303 00:17:27,980 --> 00:17:31,245 Добре, виж. Тя получава пет минути при нас, но това е. 304 00:17:31,316 --> 00:17:34,080 Чакай малко. Това е малко. 305 00:17:34,153 --> 00:17:37,316 Искам да кажа, че искам поне три с вас момчета и един сам или няма да го направя. 306 00:17:37,389 --> 00:17:40,256 - Мислиш, че можеш ме изнудваш? - да 307 00:17:40,325 --> 00:17:42,520 Защо просто не слезеш, става ли? 308 00:17:42,594 --> 00:17:45,757 И двамата. Сега седнете и нека започнете да работите върху нещо, става ли? 309 00:17:45,831 --> 00:17:47,765 Нека се опитаме да измислим нещо. добре Направи малко. 310 00:17:47,833 --> 00:17:50,097 Малко, да. Ъъъ, „Мъжът от улицата“ на Стив Алън. 311 00:17:50,169 --> 00:17:53,332 Малко за един човек от улицата. да Със Супер момиче. Със Супер момиче. 312 00:17:53,405 --> 00:17:56,272 Вие сте репортер. Вие интервюирате хора- Аз съм репортер, 313 00:17:56,341 --> 00:17:59,242 Аз съм на улицата и аз интервюирам хора, и днес се натъкнах на... 314 00:17:59,311 --> 00:18:02,280 двама супер хора. 315 00:18:02,347 --> 00:18:04,281 Това е лудост. Имате ли по-добра идея? 316 00:18:04,349 --> 00:18:06,283 дай ми минутка Не. Седнете. 317 00:18:06,351 --> 00:18:10,947 окей Сега ме слушай. Здравейте, аз съм Дейв Паркър. здрасти 318 00:18:11,023 --> 00:18:15,255 И днес съм тук, твоят човек на улицата, интервюирайки с- 319 00:18:15,327 --> 00:18:17,989 Супер момиче! Супер момиче, да. 320 00:18:18,063 --> 00:18:19,997 Така че, Супер момиче, кажи ми... Хей, хей, хей. 321 00:18:20,065 --> 00:18:22,465 хей хей Ако ще го правиш тези странни луди неща, 322 00:18:22,534 --> 00:18:25,196 най-добре ми дай моя кетчуп и го направи другаде. 323 00:18:25,270 --> 00:18:28,330 [ Мак ] Е, направихте ни услуга. Кафето така или иначе не беше толкова страхотно. 324 00:18:28,407 --> 00:18:30,341 [Сам] О, да, беше. Кафето беше страхотно. 325 00:18:30,409 --> 00:18:33,037 [Ал] Хайде, Сам. Продължавай все така. Трябва да накараш този акт да проработи. 326 00:18:33,112 --> 00:18:35,603 хей хей Това е Дейв Паркър тук, вашият човек на улицата, 327 00:18:35,681 --> 00:18:38,445 и днес съм тук, чатя с- 328 00:18:39,551 --> 00:18:43,043 о Супер момиче! Супер момиче. и? 329 00:18:44,623 --> 00:18:47,751 А аз съм Супермен. Аха! 330 00:18:47,826 --> 00:18:53,230 Така че кажи ми, ти-ти-ти Supers, какво е средното ден като за вас момчета? 331 00:18:53,298 --> 00:18:58,133 Е, обикновено обичаме да започваме деня с голяма купа с криптонит. ха-ха! 332 00:18:58,203 --> 00:19:00,637 Не, не криптонит. Това би ги убило. 333 00:19:00,706 --> 00:19:03,834 Две точки за големия човек. Ъъъ, той-той е прав. 334 00:19:03,909 --> 00:19:07,470 Е, не и ако сме супер хора. А, тя е права. 335 00:19:07,546 --> 00:19:10,037 Особено ако сте супер хора. 336 00:19:10,115 --> 00:19:12,583 Продължавай така. Продължавай така. Продължавай така. [заеквайки] 337 00:19:12,651 --> 00:19:14,983 Кажи ми това все пак. Как супер хората, ъъ- 338 00:19:15,053 --> 00:19:16,987 имам. ха-ха-имам- 339 00:19:17,055 --> 00:19:18,989 секс. секс? 340 00:19:19,057 --> 00:19:20,991 Дейви! Ал! 341 00:19:21,059 --> 00:19:22,993 Знаеш ли, това е начинът умът ми работи. 342 00:19:23,061 --> 00:19:24,995 хм- [Смее се] Виждате ли това? Тя не може да се справи. 343 00:19:26,365 --> 00:19:31,132 Това е реалният свят, хлапе. В реалния свят, възрастни хора обичам да слушам за възрастни неща като секса. 344 00:19:31,203 --> 00:19:35,537 о да Е, ако правите "smutz" това е всичко за този акт, можеш просто да ме броиш. 345 00:19:35,607 --> 00:19:38,508 [Мъже] "Шмуц." няма да го направя! 346 00:19:38,577 --> 00:19:40,511 да Е, това е защото не можеш да правиш комедия. 347 00:19:40,579 --> 00:19:43,275 Ако бяхте истинска комедийна актриса, тогава всичко, което направиш, би било смешно. 348 00:19:44,316 --> 00:19:46,250 И сега предполагам да си взема урок... 349 00:19:46,318 --> 00:19:50,186 от г-н " Не мога да държа юмрука си от нечие лице "защото съм толкова ядосан на света"? 350 00:19:50,255 --> 00:19:53,952 Ядосан по света? Това ли е защото искаш толкова отчаяно да е смешен, но не може? 351 00:19:54,026 --> 00:19:58,258 - Знаеш ли какъв ти е проблемът? Мразиш жените! - О, значи вече си Зигмунд Фройд. 352 00:19:58,330 --> 00:20:01,925 Аз не съм Зигмунд Фройд, но съм комик. Защо не ми дадеш шанс? 353 00:20:02,000 --> 00:20:05,595 [ Франки, Мак спорят ] Защо правят това, Ал? 354 00:20:05,671 --> 00:20:07,605 Те са влюбени. какво? 355 00:20:07,673 --> 00:20:11,905 да разбира се Те са луди един по друг но те нямат представа как да се справят. 356 00:20:11,977 --> 00:20:17,415 Не, не, не. да Имах същото нещо с моята секунда второ, трето, четвърто - четвъртата ми жена. 357 00:20:17,482 --> 00:20:19,416 [Въздишки] да О, тя ме подлуди. 358 00:20:19,484 --> 00:20:21,452 Ал, виж ги. Ще се избият един друг. 359 00:20:21,520 --> 00:20:23,454 Сега какво ще правя? 360 00:20:23,522 --> 00:20:28,425 О, аз... щях да я взема и да я грабна и я целуна много силно. 361 00:20:28,493 --> 00:20:30,654 О, излезте. Трябва да го направя да ги накараш да се целунат? 362 00:20:30,729 --> 00:20:32,663 Ами да. да махай се оттук Вижте ги. 363 00:20:32,731 --> 00:20:35,757 - Остави ме да го направя! Това го казвам! - аз говоря. Бихте ли ме изслушали, моля? 364 00:20:35,834 --> 00:20:38,098 Целуни я много силно- Никога няма да се целунат. 365 00:20:38,170 --> 00:20:41,435 Целувката е най-далечното нещо от ума им точно сега. и тогава тя спираше да говори. 366 00:20:41,506 --> 00:20:44,498 Тя какво? о Добре. Добре. Тя се взираше в очите ми. 367 00:20:44,576 --> 00:20:47,943 И така, искам да ви задам един въпрос: Как се целуват супер хората? 368 00:20:48,013 --> 00:20:49,275 - Какво? - Целувка. 369 00:20:49,348 --> 00:20:50,576 - Целувка? - да 370 00:20:50,649 --> 00:20:52,844 Нямаше да я целуна, ако беше последната жена на Земята. 371 00:20:52,918 --> 00:20:55,478 - Вероятно дори не знам как да се целувам. - О, да? 372 00:20:56,488 --> 00:20:58,422 Разбира се, тя го прави. 373 00:20:58,490 --> 00:21:00,617 Хей, не! Хей, чакай малко. Не, не, не. Не той. 374 00:21:00,692 --> 00:21:02,990 него! Не, не трябва да ки- Той трябва да те целуне. 375 00:21:03,061 --> 00:21:07,088 - А? - О, значи ето какво това е всичко, а? 376 00:21:07,165 --> 00:21:11,602 - Не, не е. - Искаш малко "Бам, бам, благодаря ти госпожо, правете го в свободното си време. 377 00:21:11,670 --> 00:21:15,128 - Ти спа с него, нали? Не с мен, а с него, с когото спиш! - Какво? 378 00:21:15,207 --> 00:21:16,640 Направи нещо, Сам! направи нещо 379 00:21:16,708 --> 00:21:19,905 направи нещо! Направих нещо. Това беше грешното нещо. 380 00:21:19,978 --> 00:21:23,846 Знам, че беше... Вижте. Вижте. Това не е трябвало да се случи. 381 00:21:23,915 --> 00:21:28,147 Да, обзалагам се. Виж. Просто изгуби широката или си намерете друг партньор, става ли? 382 00:21:28,220 --> 00:21:30,347 за какво говориш Мак! 383 00:21:30,422 --> 00:21:32,356 Не можем просто- 384 00:21:33,759 --> 00:21:36,626 Мак. Отворете- [ Франки ] Не вярвам, че си толкова незрял- 385 00:21:36,695 --> 00:21:40,597 Качвай се в колата. О, благодаря ти. Каква чудесна идея. 386 00:21:40,666 --> 00:21:43,760 няма за какво Качвай се в колата. 387 00:21:46,505 --> 00:21:48,439 О, момче. 388 00:21:56,114 --> 00:22:00,676 Ще направим първите две представления в 9:30 и 11:30... 389 00:22:00,752 --> 00:22:02,879 със затворени пръстени. 390 00:22:02,954 --> 00:22:08,620 След това в 2:00 и 4:00, ще ги отворим до ямите да привлече клиентите. 391 00:22:08,694 --> 00:22:12,391 Тогава, ъъъ, в 4:00 можете да влезете тук и пускайте светлинни и музикални сигнали с Чарли. 392 00:22:12,464 --> 00:22:14,523 Добре, добре. страхотно 393 00:22:14,599 --> 00:22:19,434 Чарли е нашият сценичен мениджър. Всичко - Всичко, което не може правя за теб, повярвай ми, мога. 394 00:22:19,504 --> 00:22:22,234 Това е добре, г-н Де Горио. много благодаря 395 00:22:22,307 --> 00:22:24,400 Ще попълня Мак на настройката, става ли? 396 00:22:24,476 --> 00:22:26,910 Хей, направи го. И, скъпа, изглеждаш сякаш умираш от глад. 397 00:22:26,978 --> 00:22:28,969 Какво ще кажеш двамата да вземем малко обяд? 398 00:22:29,047 --> 00:22:31,242 Е, аз- Не, не, не. аз настоявам. 399 00:22:31,316 --> 00:22:36,777 Какво да ти кажа. Имаме куп нови, ъъъ, скици, които ще пробием тази вечер. 400 00:22:36,855 --> 00:22:39,415 Няма ли да е, ъъъ, трудно да се репетира без г-н Маккей? 401 00:22:39,491 --> 00:22:44,690 него? Е, виж, той- Да, знаеш-знаеш, Мак никога преди не е бил в Лас Вегас. 402 00:22:44,763 --> 00:22:47,789 Видях го по-рано. Той-Той се отписва всички тези едноръки крадци. 403 00:22:47,866 --> 00:22:49,800 Бандити. Това също. 404 00:22:49,868 --> 00:22:52,302 - Залагате ли много? - Не, никога не пипай нещата, наистина. 405 00:22:52,371 --> 00:22:54,305 Говорех с мис Уашарски. съжалявам 406 00:22:54,373 --> 00:22:59,811 Търнър е. Смених го пак. Не, наистина не съм залагал много. Всъщност така и не научих как. 407 00:22:59,878 --> 00:23:02,472 [ Порталът се отваря ] След това ще вечеряме след първото шоу, 408 00:23:02,547 --> 00:23:06,278 и ще ви дам личен урок как да хвърляте заровете. 409 00:23:06,351 --> 00:23:09,684 Е, наистина трябва... Вечеряй с мен тази вечер. Добре, това е решено. 410 00:23:09,755 --> 00:23:11,689 Това е страхотна идея. Благодаря, че ни попитахте. 411 00:23:11,757 --> 00:23:14,590 Слушай, или трябва да се захващаме за работа никога няма да мога да ти върна... 412 00:23:14,659 --> 00:23:18,755 за парите, които сте похарчили за да ни доведеш тук, разбираш ли? повярвай ми Ще можете да ми върнете парите. 413 00:23:18,830 --> 00:23:21,321 [шепот] И ако не искаш да пееш от друг отвор, 414 00:23:21,400 --> 00:23:25,734 Предлагам да не се присъединявате към младата дама и аз за, ъъъ, вечеря тази вечер. 415 00:23:25,804 --> 00:23:27,738 Разбра ли? разбра ли? [Потупване назад] 416 00:23:28,740 --> 00:23:31,504 Донесете апетит. 417 00:23:31,576 --> 00:23:34,477 Защо имам чувството, че тя е ще се окаже ли основното ястие? 418 00:23:34,546 --> 00:23:37,743 Защо имам чувството, че съм ще бъде основното ястие? 419 00:23:37,816 --> 00:23:41,183 Ъъъ, не-не се тревожи за него. Ще измисля нещо. 420 00:23:41,253 --> 00:23:44,245 А какво да кажем за Мак? Не ни е казал и две думи от снощи. 421 00:23:44,322 --> 00:23:47,587 Искам да кажа, какво ще правим? 422 00:23:47,659 --> 00:23:49,991 Аз-не знам. [Ал] Е, продължавате след по-малко от седем часа. 423 00:23:50,061 --> 00:23:51,995 Мак все още умира. Не знаем как и кога, 424 00:23:52,063 --> 00:23:55,794 но защо има нещо общо с Де Горио. Може би трябва да говориш с него. 425 00:23:55,867 --> 00:23:58,961 [Ал] Е, някой по-добър. Може би той е точен за мен, 426 00:23:59,037 --> 00:24:02,473 и просто трябва да се върна до Cocono's в Poconos, забрави за всичко. 427 00:24:02,541 --> 00:24:04,600 Обичам тази сладка рима. 428 00:24:04,676 --> 00:24:06,974 не Е, прекъсвам изпълнението. 429 00:24:07,045 --> 00:24:10,674 Не, не си. В интерес на истината, ти си- Вие правите играта много по-добра. 430 00:24:10,749 --> 00:24:13,309 Не, не съм. Да, ти си. Сега слушай. 431 00:24:13,385 --> 00:24:17,947 Имаше много дуета, но никога не е имало успешно трио. 432 00:24:19,024 --> 00:24:21,356 не знам- Можем да сме първи. 433 00:24:21,426 --> 00:24:24,657 Ние ще сме първи, ако мога само измисли как да накараш Мак да разбере... 434 00:24:24,729 --> 00:24:27,994 че причината той не може стои ти е... защото- 435 00:24:28,066 --> 00:24:29,897 - Той е влюбен в теб. - той е влюбен в теб. 436 00:24:29,968 --> 00:24:31,959 любов? Но с Мак, 437 00:24:32,037 --> 00:24:34,938 спорът е като версията за възрастни на дърпане на свински опашки. 438 00:24:35,006 --> 00:24:37,873 Виждаш ли, много момчета харесват Мак, те някак си харесват, ъъ- 439 00:24:37,943 --> 00:24:41,538 Е, те си мислят, че любовта и битките са нещо като същото. 440 00:24:41,613 --> 00:24:44,104 да Е, не е за мен. Аз също. 441 00:24:44,182 --> 00:24:46,548 Виж, ти каза ти беше луда по него. 442 00:24:48,119 --> 00:24:50,644 Може би ще трябва да го научиш как да обичаш. 443 00:24:50,722 --> 00:24:53,714 - Но той е толкова ядосан. - Да, добре... 444 00:24:53,792 --> 00:24:55,555 След шест години терапия, той ще се оправи. 445 00:24:55,627 --> 00:24:59,324 Виж, ти се върни в стаята си, става ли? Освежете се. 446 00:24:59,397 --> 00:25:01,331 Ще намеря Мак. Ще си поговорим от сърце. 447 00:25:01,399 --> 00:25:04,800 Просто се увери, че си се върнал тук за репетицията в 4:00 ч. окей 448 00:25:04,870 --> 00:25:09,330 О, и Дейви? Не казвай на Мак, че го обичам. 449 00:25:09,407 --> 00:25:12,843 о, не аз ще- Ще ти позволя да го направиш. 450 00:25:12,911 --> 00:25:15,072 окей 451 00:25:18,850 --> 00:25:22,047 Добре. Добре, д-р Юнг. а? 452 00:25:22,120 --> 00:25:25,419 Ти ми кажи какво не е наред с Мак тъй като изведнъж знаеш толкова много. 453 00:25:25,490 --> 00:25:29,517 окей Според Зиги, Мак има модел, виждаш ли? 454 00:25:29,594 --> 00:25:34,224 Винаги, когато се доближи до успеха, той променя акта. 455 00:25:34,299 --> 00:25:37,200 Бяха Леонард и Маккей през '55, 456 00:25:37,269 --> 00:25:40,534 бяха Бонър и Маккей през 56-та, и сега си ти. 457 00:25:40,605 --> 00:25:43,438 Но, хм- Но, хм? 458 00:25:43,508 --> 00:25:46,272 Долната линия е, Мак се страхува да се приближи. 459 00:25:46,344 --> 00:25:48,369 Мислех, че каза, че я обича. Да. О, да. 460 00:25:48,446 --> 00:25:51,415 Той го прави. Това е теорията на Уди Алън. 461 00:25:51,483 --> 00:25:55,510 Ъъъ, "Не се харесвам, така че ако ме харесваш, трябва да си ужасен човек.“ 462 00:25:55,587 --> 00:25:58,920 - Или може би това е Теория на Граучо Маркс. - Пропускам ли нещо? 463 00:25:58,990 --> 00:26:01,686 Ами не. Мак е малко дете. 464 00:26:01,760 --> 00:26:05,491 Той има нужда от внимание, но той не може да се справи с близостта си, 465 00:26:05,564 --> 00:26:08,761 както и всички тези луди неща за да накара хората да му обърнат внимание. 466 00:26:08,833 --> 00:26:11,893 Ето защо влезе в шоубизнеса. Да. 467 00:26:11,970 --> 00:26:16,998 Тогава се появява жена като Франки- Той я иска. Тя го иска. Правилно, правилно, правилно. Така че той- 468 00:26:17,075 --> 00:26:21,205 Той се страхува от нея и затова започва тази огромна битка, за да защити себе си. да 469 00:26:21,279 --> 00:26:24,407 да Да, това държи Франки извън равновесие и го държи под контрол. 470 00:26:24,482 --> 00:26:28,543 вярно И от връзка което би могло да го направи щастлив до края на живота си. 471 00:26:28,620 --> 00:26:31,748 Ммм Отидете до ръководителя... на класа. [Издишва] 472 00:26:31,823 --> 00:26:35,759 Добре. Така че очевидно съм тук, за да се уверя че Мак и Франки се събират, нали? 473 00:26:35,827 --> 00:26:40,594 Е, Зиги казва, че има 90% шанс че ако играеш на Купидон, актът може да бъде успешен, 474 00:26:40,665 --> 00:26:43,930 и Мак не завършва като растителна храна, и изскачаш оттук. 475 00:26:44,002 --> 00:26:46,163 окей Отивам да намеря Мак. окей 476 00:26:52,177 --> 00:26:55,704 [Сам разказва] Беше отдавна Имах сърдечен разговор с приятел, 477 00:26:55,780 --> 00:26:57,975 особено над жена. 478 00:26:58,049 --> 00:27:00,540 Проблемът беше, че Мак не беше приятел, 479 00:27:00,619 --> 00:27:06,023 въпреки че имаше моменти- кратки моменти- Харесах го. 480 00:27:06,091 --> 00:27:09,993 Франки, от друга страна, заслужава много по-добро отношение отколкото Мак знаеше как да даде. 481 00:27:10,061 --> 00:27:13,121 Не можех да не се чудя дали сглобяването им беше най-доброто. 482 00:27:17,769 --> 00:27:19,703 Имаш ли секунда? 483 00:27:22,273 --> 00:27:26,004 удари ме Бих, ако мислех би свършило работа. 484 00:27:28,013 --> 00:27:30,880 Нямам какво да ти кажа, Дейви. Удари ме отново. 485 00:27:30,949 --> 00:27:33,577 П-П-Чакай малко. Не искаш друга карта. 486 00:27:33,652 --> 00:27:37,452 Защо, по дяволите, не? Защото имаш 18. Вероятно има лицева карта. 487 00:27:39,557 --> 00:27:41,525 удари ме 488 00:27:41,593 --> 00:27:43,993 Бюст. Недей никога слушам някой? 489 00:27:44,062 --> 00:27:46,792 да Всеки, който не го прави забий ме в гърба. 490 00:27:51,703 --> 00:27:53,762 Защо просто не си признаеш, наред ли Ти я обичаш. 491 00:27:53,838 --> 00:27:58,104 Вземете прах. Ти я обичаш и се страхуваш от нея. 492 00:27:58,176 --> 00:28:00,440 Защо, по дяволите, страхуваш се от широка? 493 00:28:00,512 --> 00:28:04,915 Защото тя е красива, тя е интелигентна, и тя не се страхува да се изправи срещу теб, 494 00:28:04,983 --> 00:28:06,917 въпреки че действаш като чудовище понякога. 495 00:28:06,985 --> 00:28:10,477 Просто защото те има нося овце за очила не я прави твърда или талантлива. 496 00:28:10,555 --> 00:28:12,489 Или красива. Така че тя изглежда добре. 497 00:28:12,557 --> 00:28:14,821 хайде Луд си по нея, нали? Ти си луда. 498 00:28:16,394 --> 00:28:20,888 Ако съм толкова луд по нея, тогава как така винаги се караме всеки път, когато сме заедно за повече от пет минути? 499 00:28:20,965 --> 00:28:25,299 Е, доколкото мога да преценя, това е защото това е единственият начин, по който знаете как да се свържете към жена, която те привлича. 500 00:28:29,340 --> 00:28:33,299 Да, добре- Тя-Ти- да 501 00:28:33,378 --> 00:28:35,938 Защо, по дяволите, трябваше да тръгваш и да я целунеш? Всъщност тя ме целуна. 502 00:28:36,014 --> 00:28:38,915 - Защо й трябваше да те целува? - Защото тя се опитваше за да привлека вниманието ви. 503 00:28:38,983 --> 00:28:42,419 - О, тя привлече вниманието ми. Сега всичко е съсипано. - Нищо не е разрушено. 504 00:28:42,487 --> 00:28:45,718 Виж, Франки е човек... Мак- Виж, Мак, 505 00:28:45,790 --> 00:28:47,724 тя знае какво чувстваш към нея. 506 00:28:47,792 --> 00:28:50,556 Това, което тя не получава затова се държиш с нея така, сякаш е... Какво? 507 00:28:50,628 --> 00:28:54,655 Все едно съм умен? Какво се случва, ако тя разбира, че съм луд по нея, а? 508 00:28:54,733 --> 00:28:58,100 Тогава тя-тя ще излезе с мен и тогава- Тогава наистина ще се харесаме, 509 00:28:58,169 --> 00:29:00,364 и тогава ще искаме виждаме се през цялото време, 510 00:29:00,438 --> 00:29:02,406 и тогава може би ще го направим накрая се ожени, 511 00:29:02,474 --> 00:29:04,567 и да имаш деца, а след това- 512 00:29:04,642 --> 00:29:08,942 И тогава ще си купим къща. Тогава наистина започват и проблемите, защото ще има караници за сметките, 513 00:29:09,013 --> 00:29:12,005 след това гневът и омразата, и след това, бам, завършва с развод. 514 00:29:12,083 --> 00:29:15,109 Следващото нещо, което знаете, е, че не говорим завинаги един на друг и децата- 515 00:29:15,186 --> 00:29:17,677 Мак, защо не започнеш като я поканите отново? 516 00:29:17,756 --> 00:29:22,455 - Какво? - Преди да съсипеш живота на децата си, направи първата стъпка: покани я на среща. 517 00:29:22,527 --> 00:29:27,464 Но не и докато не работим всичко останало на сцената тази вечер преди да тръгнем изглеждайте като маниаци на сцената. 518 00:29:27,532 --> 00:29:31,696 Като какво? няма значение. Виж, виж. Нека просто тръгваме намери Франки и работи по това нещо. 519 00:29:31,770 --> 00:29:34,603 Даваме си шанс. какво ще кажеш 520 00:29:36,508 --> 00:29:38,442 окей Добре. хайде да вървим 521 00:29:38,510 --> 00:29:40,444 аз, ъ- Влязох тук с причина. 522 00:29:45,884 --> 00:29:48,375 [Сам] Здравей! Аз съм Дейв Паркър, вашият човек на улицата, 523 00:29:48,453 --> 00:29:50,318 и днес съм тук с- Супер момиче! 524 00:29:50,388 --> 00:29:52,652 И аз съм Супермен. 525 00:29:52,724 --> 00:29:55,454 Е, как си двама супергерои правят секс? 526 00:29:55,527 --> 00:29:57,461 Хм, вертикално. [ Убождане на барабан, трясък на чинели ] 527 00:29:58,830 --> 00:30:00,764 Превключване. Сега вървете. Сега върви, върви, върви. 528 00:30:00,832 --> 00:30:03,300 О, това е добре. харесва ми Да, харесва ми. 529 00:30:03,368 --> 00:30:05,302 да Ооо! 530 00:30:09,107 --> 00:30:11,473 излизай Стани като някой в публиката. Да, това е всичко. 531 00:30:11,543 --> 00:30:13,477 [ Убождане на барабан, трясък на чинели ] 532 00:30:13,545 --> 00:30:18,141 Ако Бърл Айвс се ожени за Милтън Бърл, те биха били Бърл Бърл. Защо изобщо си правиш труда да мислиш? 533 00:30:18,216 --> 00:30:20,150 Хей, изобщо не е проблем. ха 534 00:30:20,218 --> 00:30:22,709 Защо Бен-Хур беше тя ако той всъщност беше той? 535 00:30:22,787 --> 00:30:25,950 H-U-R не H-E-R. Ето го отново, преместване на вашите гласни на сцената. 536 00:30:26,024 --> 00:30:27,082 Имам един за теб. да 537 00:30:27,158 --> 00:30:28,887 Ако все още слушате. [ Ужилване на барабан ] 538 00:30:28,960 --> 00:30:32,157 * [ Пеене ] 539 00:30:44,375 --> 00:30:46,343 * [ Край ] [ Drum Fill, Cymbal Crash ] 540 00:30:46,411 --> 00:30:49,244 [Мърморене] 541 00:30:49,314 --> 00:30:51,248 окей Добре, отваряме след 20 минути. 542 00:30:51,316 --> 00:30:53,250 9:30 е вашата завеса. окей 543 00:30:53,318 --> 00:30:57,049 Добре, отивам да си взема душ и такива неща, и ще ви видя отново тук. 544 00:30:57,121 --> 00:30:59,954 Ъъъ, Франки? хм- да 545 00:31:00,024 --> 00:31:02,254 [Издишва] Просто исках да ти кажа, аз- Мислех, че си- 546 00:31:02,327 --> 00:31:05,956 Ти беше наистина, наистина страхотен в онзи скеч на супергерой. 547 00:31:06,030 --> 00:31:09,329 Направихте ли? наистина ли да то просто- Има нужда от малко- 548 00:31:09,400 --> 00:31:12,767 Ъъъ, ти ще бъдеш... Не, тази вечер ще бъдеш страхотен. 549 00:31:12,837 --> 00:31:15,704 Благодаря ти, Мак. Това означава много, идващо от вас. 550 00:31:16,774 --> 00:31:21,404 Виж, ъ- аз, ъ- За това, което казах преди, аз просто... 551 00:31:21,479 --> 00:31:23,970 Исках да ти кажа че аз... съжалявам... 552 00:31:24,048 --> 00:31:26,073 Хм, аз съм п-с-сор- 553 00:31:27,552 --> 00:31:31,545 съжалявам О, всичко е наред. Знаех си, че не го мислиш. 554 00:31:32,790 --> 00:31:35,224 Направихте ли? Да, направих. 555 00:31:37,328 --> 00:31:41,731 Франки, хм- Виж, бях луд по теб от първия път, когато те видях в Коконо, 556 00:31:41,799 --> 00:31:44,461 и-и аз се опитвах да намеря думите, но всеки път, когато го правя, просто... 557 00:31:44,535 --> 00:31:49,438 Трудно е, защото не мога. препъвам се. Не, знам. Виж, нека просто... започнем отначало. 558 00:31:52,243 --> 00:31:56,839 Ах, обичам щастливия край. Нали? 559 00:31:56,915 --> 00:31:58,849 Да изскочим оттук, а? да 560 00:31:58,917 --> 00:32:03,354 Е, ако Маки и Франки- Ако са всички Люби-доуви и всичко ще бъде наред, 561 00:32:03,421 --> 00:32:05,480 триото ще бъде хит, тогава... да 562 00:32:05,556 --> 00:32:09,822 - Трябва да скоча сега, нали? - Да, аз - Нямам добро усещане за това. 563 00:32:09,894 --> 00:32:11,862 защо не какво става 564 00:32:11,930 --> 00:32:13,989 Е, аз- какво? 565 00:32:14,065 --> 00:32:17,660 - имам същото чувство че майката на Пандора трябва да е имала- - Франки. 566 00:32:17,735 --> 00:32:20,704 - когато отвори кутията. - Имам нещо малко за теб. 567 00:32:20,772 --> 00:32:23,366 Бих искал да го носиш, когато Ще те заведа на вечеря тази вечер. 568 00:32:23,441 --> 00:32:26,808 И всичко друго, което искате да се носи под него, разбира се, не е задължително. 569 00:32:28,079 --> 00:32:30,843 Е, ето го. Хайде бейби. Опитайте го. 570 00:32:30,915 --> 00:32:33,748 - Ти сине на... - [ Сам ] Не, Мак! 571 00:32:34,752 --> 00:32:36,686 Лесно, лесно. Г-н Маккей. 572 00:32:38,122 --> 00:32:41,182 Току-що направихте много голяма грешка в кариерата. 573 00:32:43,528 --> 00:32:46,088 Ти си като всяка друга жена Срещал съм през целия си живот. 574 00:32:46,164 --> 00:32:48,462 Ти си просто потребител. Още един проклет потребител! 575 00:32:48,533 --> 00:32:51,195 -[ Сам ] Мак. - Мак! Мак, аз не бях... 576 00:32:52,570 --> 00:32:55,937 Сам, ти промени историята. Сега те изобщо не продължават тази вечер. 577 00:32:56,007 --> 00:33:00,034 И тялото на Мак е намерено в пустинята... 578 00:33:00,111 --> 00:33:02,375 през 1982 г. 579 00:33:02,447 --> 00:33:08,044 [бипкане] И 1 985. И 1 989. 580 00:33:10,421 --> 00:33:12,412 Той е храна за гущери. 581 00:33:16,627 --> 00:33:18,561 защо се случва това 582 00:33:18,629 --> 00:33:21,757 Защото предпазителят на Мак е по-къса от спасителната му линия. 583 00:33:21,833 --> 00:33:25,166 какво ще правя Виж, трябва да говориш с него, нали? 584 00:33:25,236 --> 00:33:28,569 Казваш му, че нямаш нищо общо с Де Горио и неговата фантазия за вечеря cockamamie. 585 00:33:28,639 --> 00:33:31,938 - Ами ако не ме послуша? - Той е влюбен в нея. Той никога няма да слуша. 586 00:33:32,010 --> 00:33:36,003 Караш го да слуша. Ти му кажи. Отивам да намеря Де Горио и се опитайте да оправите всичко. 587 00:33:36,080 --> 00:33:40,710 Но междувременно се уверете че той е тук за шоуто, става ли? Сега тръгвай. върви Давай, давай, давай, давай, давай! 588 00:33:40,785 --> 00:33:43,481 окей Ще се върна и изпълнете някои сценарии, 589 00:33:43,554 --> 00:33:46,079 и може би Зиги може да събере какво се е случило. 590 00:33:46,157 --> 00:33:48,717 Ъъъъъъъъъъъъъъъъхъ, безъ предназначение. [Мърмори] 591 00:33:48,793 --> 00:33:50,920 ще се видим [ Порталът се отваря ] 592 00:33:53,164 --> 00:33:57,828 Мак! Мак! върни се искам да говоря с теб 593 00:33:57,902 --> 00:34:01,736 Просто си тръгвай. Не, не, не, не, не. Не и докато не ме изслушаш. 594 00:34:01,806 --> 00:34:04,297 не трябва. Очите ми видяха цялата картина. 595 00:34:04,375 --> 00:34:07,208 Не, обичам те, Мак. По дяволите! 596 00:34:07,278 --> 00:34:11,578 Нямах никакво намерение да излизам с Де Горио или някой друг. 597 00:34:12,917 --> 00:34:15,044 Просто не го приемам, Франки. 598 00:34:15,119 --> 00:34:19,021 [Въздишки] Защо не... защо ти и Дейви не го направите просто излезте и го накарайте да работи, става ли? 599 00:34:19,090 --> 00:34:23,220 Отивам сам. Не ми трябва той и определено нямам нужда от теб. добре ли Да, имаш. 600 00:34:23,294 --> 00:34:25,762 Мога да го направя сам. 601 00:34:25,830 --> 00:34:30,927 окей Добре, имаш талант... 602 00:34:31,002 --> 00:34:33,937 и Бог знае, че имате смелостта. 603 00:34:35,339 --> 00:34:39,366 Но... кого ще да се прибера, Мак? 604 00:34:41,979 --> 00:34:45,608 Аз- аз- аз имам... моите растения. 605 00:34:46,617 --> 00:34:50,553 [Въздишки] Защо винаги бягаш? 606 00:34:53,391 --> 00:34:55,325 Мислиш, че ме разбираш, нали 607 00:34:56,727 --> 00:35:02,290 Мислиш си, че знаеш защо държа на безопасно разстояние от жени като теб. 608 00:35:02,366 --> 00:35:04,596 да 609 00:35:04,669 --> 00:35:06,967 да Е, ти- Е, не го правиш. 610 00:35:07,038 --> 00:35:09,632 Не разбираш толкова много за това, което ме кара да тиктака. 611 00:35:10,775 --> 00:35:16,407 Е, мисля, че разбирам че когато си бил малко дете, 612 00:35:16,481 --> 00:35:20,247 може би тези големи мускули пълзят... 613 00:35:20,318 --> 00:35:25,346 заяждаше се с теб и те биеше защото ти беше слабак. 614 00:35:25,423 --> 00:35:28,517 И единственият начин, по който бихте могли защити се и спаси задника си... 615 00:35:28,593 --> 00:35:31,460 беше да ги накарам да се смеят и да бъдат смешни, 616 00:35:31,529 --> 00:35:35,590 и Господи, ти си правил това толкова дълго, не можа да спреш ако искаш сега, а? 617 00:35:39,537 --> 00:35:41,630 виждаш ли ти не знаеш нещо за мен. 618 00:35:45,810 --> 00:35:47,937 Защо не я изслушаш, Мак? 619 00:35:50,081 --> 00:35:52,015 Не разбираш, Дейви. 620 00:35:53,384 --> 00:35:55,477 Ще ти кажа какво разбирам- 621 00:35:57,054 --> 00:36:00,182 че ще изхвърлите твоята кариера... 622 00:36:00,258 --> 00:36:03,694 и шанс за страхотна връзка с един замах. 623 00:36:03,761 --> 00:36:06,321 И за какво? за- 624 00:36:06,397 --> 00:36:10,026 За възможността да покажа че всички останали грешат? 625 00:36:10,101 --> 00:36:12,035 за какво говориш 626 00:36:13,237 --> 00:36:17,037 Само ми се струва като ти настрои всички да се провалят, 627 00:36:17,108 --> 00:36:22,068 така че когато нещата се объркат, никога не си виновен. 628 00:36:23,781 --> 00:36:27,342 Не ни унищожавайте преди да сме имали шанс. 629 00:36:27,418 --> 00:36:32,117 Трябва да се довериш на някого, Мак. повярвай ми 630 00:36:41,799 --> 00:36:43,858 Добре, добре. Стига кашави неща. 631 00:36:43,935 --> 00:36:46,165 - Хайде. Имаме да правим шоу. - [Пляска с ръце] 632 00:36:46,237 --> 00:36:48,865 - Ами Де Горио? - Не се притеснявам за него. 633 00:36:48,940 --> 00:36:50,931 Ами трябва да се тревожи за него, 634 00:36:51,008 --> 00:36:53,943 защото не знам много на мъртви комикси със страхотни кариери. 635 00:36:54,011 --> 00:36:55,945 Той няма да ме убие. О, да, той е. 636 00:36:56,013 --> 00:36:58,481 Деветдесет процента шанс той не стига до шоуто на откриването. 637 00:36:58,549 --> 00:37:00,744 Къде ти е смокинга? В съблекалнята е. 638 00:37:00,818 --> 00:37:03,981 Но трябва да си взема душ. не, не Без душове. Няма да рискуваме повече. 639 00:37:04,055 --> 00:37:05,989 Сега отивай да се приготвиш и се срещнете зад кулисите. 640 00:37:06,057 --> 00:37:08,218 Е, мислех, че си ще говоря с Де Горио. 641 00:37:08,292 --> 00:37:10,226 Е, никой не може да го намери. 642 00:37:10,294 --> 00:37:13,730 Шансовете му се увеличават, Сам. Той все още е убит, но времевата рамка се измества. 643 00:37:13,798 --> 00:37:17,859 чуй ме Казах на неговия авер за да се срещнем зад кулисите между представленията, 644 00:37:17,935 --> 00:37:19,960 добре, ще говорим за мир. 645 00:37:20,037 --> 00:37:22,028 Сега просто отидете да се облечете, наред ли побързайте 646 00:37:23,174 --> 00:37:25,506 * [джаз] 647 00:37:29,213 --> 00:37:32,114 О, имам чувството, че ще повърна. Е, как изглеждам? И бъди честен. 648 00:37:32,183 --> 00:37:36,517 Бъдете напълно честни, защото мисля мънистата са твърде много. Ще се отпуснеш ли? Изглеждаш прекрасно. 649 00:37:36,587 --> 00:37:39,078 Сам, трябва да се махнеш от тук. Трябва да направим шоуто. 650 00:37:39,156 --> 00:37:41,818 Добре, веднага щом откриването е направено. Де Горио ще грабне Мак. 651 00:37:41,892 --> 00:37:43,826 Виж, може би не трябва да продължаваме. 652 00:37:43,894 --> 00:37:47,625 [смее се] Не знам кой е по-нервен, Франки или ти. 653 00:37:47,698 --> 00:37:52,465 о, не Чакай сега Сега Зиги- Сега Зиги казва че трябва да излезеш и да изпълниш, 654 00:37:52,536 --> 00:37:56,165 защото Дарил Ф. Занук- а? 655 00:37:56,240 --> 00:37:59,641 е в публиката, и той ще ти подпише договор, 656 00:37:59,710 --> 00:38:04,613 и тогава така срещаш жена си, и имаш три деца, две момичета и- О, момче. 657 00:38:04,682 --> 00:38:06,980 - Дарил Занук? -[ Мак ] Какво? 658 00:38:07,051 --> 00:38:09,349 Ъъъ- Ъъ- Нищо. 659 00:38:11,756 --> 00:38:13,690 * [ Продължава ] 660 00:38:24,135 --> 00:38:26,069 * [ Край ] 661 00:38:26,137 --> 00:38:29,903 Дами и господа, добра ръка за Мария Роуз! 662 00:38:29,974 --> 00:38:33,876 да Добра работа, скъпа. А сега, дами и господа, 663 00:38:33,944 --> 00:38:37,641 луксозният салон тук в изцяло новия, страхотен хотел Golden Sand в Лас Вегас... 664 00:38:37,715 --> 00:38:42,152 с гордост представя комедията на Паркър, Маккей и Фийлдс! 665 00:38:42,219 --> 00:38:44,153 Нека ги посрещнем топло. Полета? 666 00:38:44,221 --> 00:38:46,155 о Е, най-много ми хареса Фийлдс. 667 00:38:46,223 --> 00:38:49,750 * [ Ускорено темпо ] 668 00:39:00,338 --> 00:39:02,397 * [ Край ] 669 00:39:02,473 --> 00:39:05,840 благодаря Ти си много, много мил, и си добре облечен. хей 670 00:39:05,910 --> 00:39:08,174 Сега какво ще кажете да свалите всичко това? [ Ужилване на барабан ] 671 00:39:08,245 --> 00:39:10,440 [Смее се] 672 00:39:10,514 --> 00:39:13,176 Трябва да те препасам. Е, не е нужно. Взех панталонка. 673 00:39:14,618 --> 00:39:17,485 Това също е хубав външен вид. Дадоха ли ви комплект гайди с това? 674 00:39:19,390 --> 00:39:21,585 Да, в панталоните ми са. [ Ужилване на барабан ] 675 00:39:21,659 --> 00:39:27,598 * [Балада] * [ Пеене ] 676 00:39:54,525 --> 00:39:57,050 * [ Продължава ] 677 00:40:01,799 --> 00:40:03,733 [Въздишки] 678 00:40:06,437 --> 00:40:09,929 Брат ми току-що беше освободен от убежище днес и преди ние- 679 00:40:10,007 --> 00:40:12,271 [ Публиката се смее ] 680 00:40:12,343 --> 00:40:16,279 преди да се оженя за теб, Мислех, че е справедливо да... 681 00:40:16,347 --> 00:40:20,647 да ви покажа нашето ужасно семейно... дърво. 682 00:40:22,086 --> 00:40:26,386 О, Леонард, беден човек. 683 00:40:26,457 --> 00:40:28,982 Ъ-ъ, каква болезнена тайна. 684 00:40:29,059 --> 00:40:31,755 но ти знаеш, твоята тайна е в безопасност с мен. 685 00:40:31,829 --> 00:40:34,093 Никога няма да напусне устните ми. 686 00:40:35,933 --> 00:40:37,867 Нещо не е наред, скъпа? 687 00:40:37,935 --> 00:40:41,666 о, не Просто това бяха, пластмасово грозде. 688 00:40:43,207 --> 00:40:46,506 Обичам пластмасово грозде. 689 00:40:47,645 --> 00:40:49,840 Всичко е наред, виждате ли, защото Арнолд обича пластмасата. 690 00:40:49,914 --> 00:40:51,848 Обичам всичко пластмасово. 691 00:40:51,916 --> 00:40:55,215 Той... Той обича всичко пластмасово. 692 00:40:55,286 --> 00:40:58,050 Той наистина го прави. И аз мисля... 693 00:40:59,290 --> 00:41:01,588 че и той наистина те харесва, скъпа моя. 694 00:41:01,659 --> 00:41:04,560 много те харесвам Наистина, много те харесвам. 695 00:41:05,796 --> 00:41:08,196 * [Ускорено темпо] * [ Пеене ] 696 00:41:24,782 --> 00:41:26,716 * [ Край ] 697 00:41:26,784 --> 00:41:29,082 * [ Възобновява ] [Сам] Били сме Паркър- 698 00:41:29,153 --> 00:41:31,917 Маккей- И Фийлдс! 699 00:41:31,989 --> 00:41:33,923 благодаря 700 00:41:41,832 --> 00:41:44,357 [ Аплодисменти на публиката ] 701 00:41:49,540 --> 00:41:52,065 Невероятните комедийни стилове на Паркър, Маккей и Фийлдс. 702 00:41:52,142 --> 00:41:57,102 Нека ги изведем още веднъж, с бурни аплодисменти за Паркър, Маккей и Фийлдс. 703 00:41:57,181 --> 00:41:59,775 хо! да! 704 00:41:59,850 --> 00:42:02,148 [Мак] не можеш да направиш това Аз съм по средата на шоуто. 705 00:42:02,219 --> 00:42:06,781 Сам, те грабват Мак! Двама големи грозници с носове вместо лица! побързайте! 706 00:42:06,857 --> 00:42:09,451 Отвеждат го надолу по стълбите! 707 00:42:16,667 --> 00:42:18,999 [ Бърборене ] 708 00:42:29,580 --> 00:42:31,514 [мърморене] 709 00:42:36,954 --> 00:42:40,788 [Изстрел] Добре. Всички го задръжте точно там. 710 00:42:40,858 --> 00:42:44,453 Виж сега, това няма нищо за вас двамата. 711 00:42:44,528 --> 00:42:46,655 Това е между г-н Маккей и г-н Де Горио. 712 00:42:46,730 --> 00:42:49,426 Така че, ако вие двамата просто се изгубите и забравете за това, 713 00:42:49,500 --> 00:42:51,468 Бих бил повече от доволен за да ти позволя да продължиш да дишаш. 714 00:42:51,535 --> 00:42:55,938 Сам, всички ще умрете освен ако не направите нещо по въпроса точно тук и точно сега. 715 00:42:56,006 --> 00:42:58,474 Знаеш ли, убива ни няма да реши нищо. 716 00:42:58,542 --> 00:43:00,601 Кой каквото е казал за убийството на някого? 717 00:43:00,678 --> 00:43:03,738 О, значи си довел терминатора и неговият зъл близнак като ескорт услуга? 718 00:43:03,814 --> 00:43:08,080 Вижте, ако можехме просто да имаме разговор с г-н Де Горио, Сигурен съм, че можем да уредим всичко това. 719 00:43:08,152 --> 00:43:12,885 И какво ви прави толкова сте сигурни в това? 720 00:43:12,957 --> 00:43:15,482 Джоуи, не е много ярко да стреля с пистолет в клуба. 721 00:43:17,428 --> 00:43:21,023 Г-н Де Горио, ако убиете Мак тази вечер, 722 00:43:22,466 --> 00:43:25,765 рано или късно някой ще го съобщи за изчезнал, 723 00:43:25,836 --> 00:43:27,770 и след това на всички ще разбера, че си ти. 724 00:43:29,273 --> 00:43:33,972 Изчезналите и мъртвите са много различни неща, г-н Паркър. И няма тяло... 725 00:43:35,946 --> 00:43:39,541 - означава без такси. - Той е прав, Сам. Караници, но без такси. 726 00:43:39,617 --> 00:43:41,642 Да, но не виждаш ли това... 727 00:43:43,754 --> 00:43:47,155 нищо от това не би го направило изобщо се случи, ако-ако- 728 00:43:47,224 --> 00:43:49,192 - ако ти- ако ти- - Аз? 729 00:43:49,259 --> 00:43:51,386 - да - Бъдете внимателни. Това е живот и смъртна ситуация. 730 00:43:51,462 --> 00:43:55,228 Да, ако беше - не беше хайде на... 731 00:43:55,299 --> 00:43:57,290 Годеницата на Мак. 732 00:43:57,368 --> 00:43:59,859 Уау Какво беше това? 733 00:43:59,937 --> 00:44:03,395 Така е, г-н Де Горио. 734 00:44:03,474 --> 00:44:06,341 Виждаш ли, затова не исках излизам с теб, защото- 735 00:44:06,410 --> 00:44:09,004 защото Мак и аз сме- 736 00:44:13,250 --> 00:44:15,377 ангажирани. 737 00:44:15,452 --> 00:44:17,920 Да, ние сме много, много ангажирани. 738 00:44:25,396 --> 00:44:28,263 Е, защо никой не ми каза тези двамата бяха сгодени? 739 00:44:31,068 --> 00:44:34,936 [смее се] Франки, скъпа, 740 00:44:35,005 --> 00:44:36,939 Пожелавам ти всичко най-добро. 741 00:44:38,342 --> 00:44:43,405 Маккей- Никога повече не ме удряй. Сега ела тук. 742 00:44:43,480 --> 00:44:47,416 Ще правим сватбата в този клуб, на мен. Ще те заведа по пътеката. 743 00:44:47,484 --> 00:44:50,885 Ще имаме група, парти... Джоуи, обичам сватбите! 744 00:44:53,190 --> 00:44:58,025 Е, ти го направи, Сам, и... Имаш нещо на лицето си. 745 00:44:58,095 --> 00:45:00,029 ъъ- [Прочиства гърлото] 746 00:45:00,097 --> 00:45:03,965 Франки и Мак продължават като MacKay и MacKay и те имат успешна кариера в нощен клуб. 747 00:45:04,034 --> 00:45:06,798 Те дори имат няколко Бродуейски хитове, които те пишат. 748 00:45:06,870 --> 00:45:12,365 Тогава те-те се преместват в Кънектикът, и те все още са женени днес. 749 00:45:12,443 --> 00:45:15,503 Какво-Какво са-Какви са- Какво ще правиш с този пай? 750 00:45:17,815 --> 00:45:19,840 Сам? Сам? 751 00:45:21,218 --> 00:45:24,449 какво си мислиш на правене-направяне с този пай, Сам? Сега, хайде. 752 00:45:24,521 --> 00:45:28,821 Сам, какво си ти-какво си- какво ще правиш с този пай, Сам? ти не би- 753 00:45:32,830 --> 00:45:35,731 [смее се] хм- 754 00:45:36,800 --> 00:45:38,768 Кажи лека нощ, Грейси. 755 00:45:59,089 --> 00:46:01,080 [Жена] Хей, моряк. 756 00:46:04,027 --> 00:46:06,860 Океанът ме кара да се чувствам толкова секси. 757 00:46:14,538 --> 00:46:16,472 О, момче. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net